I helga ble en av Ghanas største poeter drept.
Flere har sikkert fått med seg nyhetene om det pågående gisseldramaet i Westgate-kjøpesenteret i Nairobi. Tilfeldigvis var diplomaten og poeten Kofi Awoonor ute og handlet med sønnen sin da angrepene startet. Awoonor var i Nairobi for å snakke og lese opp på litteraturfestivalen Storymoja Hay Festival.
Mer info om omstendighetene kan dere finne på nettet, men vi i Beijing Trondheim tenkte vi skulle legge ut et av de vakre diktene hans til minne om et viktig afrikansk poetisk forfatterskap.
The weaver bird built in our house
And laid its eggs on our only tree
We did not want to send it away
We watched the building of the nest
And supervised the egg-laying.
And the weaver returned in the guise of the owner
Preaching salvation to us that own the house
They say it came from the west
Where the storms at the sea has felled the gulls
And the fishers dried their nets by the lantern light
Its sermon is the divination of ourselves
And over new horizons limit at its nest
But we cannot join the prayers and the answers of the communicants.
We look for new homes every day,
For new altars we strive to rebuild
The old shrines defiled from the weaver’s excrement